Hiçkimse-ler

Ben hiçkimseyim peki ya sen,
Sen de hiçkimse misin ?
Öyleyese ikimizden bir çift eder
Sakın konuşma !
Bilirsin;
İkimizi de sürerler...

Birisi olmak ne kadar da sıkıcı zaten
Nasıl da sıradan
Bir kurbağa misali
Bütün gün, bataklığa söylemek ismini
Hayran hayran...

Emily Dickinson
Çeviren: Remzi Şanlı