Sakın inme o nehre, çocuk
Sakın yalnız başına gitme oralara;
O hıçkırıklara boğulmuş kadın, sırılsıklam ve acılı
seni bir daha asla bırakmamacasına alıkoyabilir...
***
Gece gündüz duyar oldu yakarışlarını
akıntının zirvelerine taşınmış olan çoktan;
acı dolu yüzleriyle doldu rüyaları,
ve ruhuna bir kez olsun uğramadı dinginlik...
****
La Llorona, terkedilen bir kadındır.
Sevgilisinden öç almak için, çocuklarını nehirde boğar.
Sonra pişman olur ve üzerinde beyaz geceliği, çıplak ayaklarıyla çocuklarını arar...
Bir rivayete göre de; Çocuklarından sonra kendisini nehirde boğar ve öteki dünyaya kabul edilmez. Ruhu arada kalmış, çığlıklarla çocuklarını aramaya koyulmuştur ...
Chavale Vargas'ın sesinden dinleyeceğiniz "la llorona" şarkısı "Frida" filminin ağlatan müziğidir...
http://www.youtube.com/watch?v=0gQ31m4Yt0s&feature=PlayList&p=483DA703940F3321&index=0&playnext=1
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder